...منذ زمنٍ بعيد، في أرضٍ بعيدة
...أنا آكو، سيّد الظلام مُتغيّر الشكل
!أطلقتُ العنان لشرٍّ مستطير
...لكن محارب ساموراي أحمق يستخدم سيفًا سحريًا
تقدم لمواجهتي
...وقبل أن يسدّد الضربة القاضية
...فتحتُ بوابةً زمنية ورميت به إلى المستقبل
!حيث شرّي هو القانون
...والآن يسعى الأحمق للعودة إلى الماضي
!وتصحيح المستقبل الذي هو آكو
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"عليك العودة"
"!فلتحذر"
"عليك العودة يا ساموراي جاك" "!فلتحذر"
حسنًا، تُريد أن أُقصِّر القليل من الأعلى إذن؟
حاضر سيّدي، لا مُشكلة
حسنًا، لا يأتينا الكثير من الناس في هذه الأنحاء الهادئة نسبيًا كما تعلم
لكنني سأجعلك تبدو وسيماً , نعم يا سيدي
أنت بين أيدي أمينة مع تونينو لأنني الأفضل
لقد كنت أحلق الشعر طوال حياتي
لا يهم إن كان كبير أو صغير أحلقها جميعاً
يا إلهي
إنه جوجونغا أنه صائد الجوائز من السكان الأصليين
سلاحه أمسك بأكثر الفرائس مراوغة
! رعب موَسم بالأوشام
ما الذي يفعله في الشمال ؟
لابد أنه أثناء مطاردة
من المؤكد أنه ليس هنا من أجل الحياة الليلية
لذا , كما كنت أقول
" أنهما " آي " و " آم التوأم الشرير
أساطير إصطياد الجوائز
أساليبهم ذكية جداً
... قدراتهم متوافقة جداً
لدرجة يُشاع أنهما يتشاركان العقل نفسه
هذا يُذكرني , فيما ما مضى
كيف أعتدت التسكع في محل الحلاقة مع الزبائن
.... بعضهم بشعر أسود و كثيف , أتعلم مثل الـ
!! آسف زاباليوني
أنه الرجل النبيل
أنه رجل لطيف لكن قاتل
صائد الجوائز هذا بارز العديد
لكن لم يتمكن أي أحد من الهرب من مهاراته
السكاكين هي أسلحته المُختارة
أنظر إليه كم هو أنيق , و وسيم
! شعر رائع
ما هذا ؟
لم أرى هذا من قبل قطّ
أشعر بالفضول
... رجل غريب , أتساءل
يا إلهي
... أنت ... أنت ... أنت
بوريس , أكبر و أخطر صائد جوائز بينهم جميعاً
ما ألذي يجري هنا ؟
يبدو أنه هناك مشكلة لا يمكنك إنكارها
نحن جميعاً هنا من أجل نفس الساموراي
بالفعل نحن كذلك , و لكن لا أرى أي سبب يدعو لمناقشة الأمر
في أقسى درجات الحرارة القارسه
أقترح أن نتناقش بشأن هذا الموضوع الحساس
داخل هذا المبنى المُتاح القريب
نعم , الجو بارد
يبدو أننا جمعنا لجنة رائعة
لكن فقط واحد منا يمكنه أن يطالب بهذه الجائزة
يبدو أن من يبدأ أولاً
سيحظى بفرصة افضل للمطالبة بكل شيء
أتيت إلى هنا قبل الجميع
سأذهب أنا أولاً
لن تتسنى له فرصة ضد قوة جوجونغا
بينما سيقترب الساموراي
سأجلس بجانب الطريق و أعزف الفلوت
سيتوقف للحظة و يستمع للأصوات الجميلة
ليُخدع ببطئ إلى أمان زائف
... و في اللحظة التي يكون فيها في أضعف حالاته
سيكون فخيّ مُعد
... إذ سيكون الفلوت هو سلاحي
بأسهم مغمورة في أكثر السموم فتكاً
هذه الجائزة ستكون من نصيبي
ستفشل
خطتك معيبة
كيف , لم تخذلني أبداً من قبل لا يمكن التغلب عليها
حواس الساموراي حادة جداً
سيسمعك تستنشق نفساً قبل أن تُطلق
و بسهولة يتفادى سهمك تماماً
! لن تحظى بأي فرصة
السيد يجب أن يوافق على مضض مع صديقنا الغامض
ينقصك أسلوب معين مهارة
مطلوبة من أجل هذه الجائزة
بينما أنا من الجهة الأخرى أتحلى بالدهاء و الثقة الضرورية
لأواجه خصم جدير كهذا
لأنني سأقابل الساموراي الأكثر جهداً
على ساحة الشرف
في مبارزة مبارزة بأبعاد ملحمية
أنه صحيح أن الساموراي يمتلك مهارات رائعة
لا يمكن لأحد إنكارها
... لكن في هذا اليوم يا أصدقائي
أنه السيد النبيل مَن سينتصر
لأن مواهبي أفضل بكثير
و إستراتيجيتي سليمة كما أنا أنيق
نعم , سأستغل تركيزه الشديد
و أشتت إنتباهه
و أجبره على الأختيار بين الحياة و الموت
عباءتي ستُمثل درع و مصدر إلهاء
للضربة القاضية
الآن , أنا لا أحب التبجح
لكن يجب أن أقول أن شفراتي تحلق أسرع من الرصاص
لن يتمكن من الفرار منها
اؤكد لكم بالفعل
هذه الجائزة ستكون مِلكي
إنها بالتأكيد النهاية بالنسبة لك
المعذرة ؟
أنه منضبط جداً لينخدع بألاعيبك
الإلهاء وحده ليس قوياً بما يكفي
تبدو كخطة أنيقة بالفعل
لكنه مُحق
هجوم كهذا لن ينجح
أستمعوا إلى خطتنا - و سترون -
" أنه " آي - و " آم " الذان سيطالبان بهذه الجائزة
بينما يدخل الساموراي إلى المدينة
سننتظر من أجل الحسم النهائي
سنكون مخفيين
لن يتوقع مفاجئتنا
... سأهاجم من الجهة الخلفية
و أنا سأظهر من جهة الشمس
آلاف القنابل ستقع من السماء
و بينما هو مُرتبك , الساموراي سيموت بالتأكيد
أنتما على المسار الصحيح لكن أنتما الأثنان لن تتمكنا من هزيمة جاك وحدكما
جاك يَتسم بالدهاء و يصعُب تقييده
بتركه مع السيف , سيظل ضمن المنافسة
يكفي من حديث القطط هذا
بوريس هو الأفضل الجائزة مِلك بوريس
الرجل الصغير سيأتي , أنا لن أنتظر
سيهاجم بالسيف
و سيكسره ضد معدتي
و عندها أكسره أنا
أحطمه , أحطمه , أحطمه
و هكذا سيحصل بوريس على الجائزة هل هناك أي أسئلة ؟
هل كنت دائماً بهذا الغباء ؟
! نعم
! ماذا ؟ ماذا ؟ كلا
لقد أستهنت بخصمك
لا تملك أدنى فكرة ما أنت بصدده
جميعكم تتجهون نحو الموت بتهور
ماذا ؟
مهاراتك مثيرة للأعجاب
و مواهبك بالتأكيد تبدو انها متلائمة مع حكمتك
إن كان من الممكن أن تكون لطيفاً لتوضح نفسك إلينا
! امرأة
يا إلهي
أنا الأميرة ميا من الشعب الآندلوفي
لقد سمعت عنها , أنها قوية
... هل هي التي قبضت على ذلك الرجل
.. على ذلك الكوكب
نعم - يا إلهي -
حسناً , أنها بارعة
أمتلك قوة و مهارات أكثر منكم جميعاً
يبدو أن لسانها يضرب بقوة عصاها
لكن حتى أنا لا يمكنني هزيمة الساموراي بمفردي
ماذا قلت ؟ - الطريقة الوحيدة لهزيمته -
هي أن نُوحد قوانا و نهاجمه معاً , في الوقت نفسه
هذه ستكون خطة حكيمة و قوية
لكن من سيطالب بالجائزة ؟
أنا سأفعل - لن تفعل ذلك أي امرأة -
صمتاً !! لابد أن أطالب بهذه الجائزة
لكن ليس من أجل المال
من أجل الحرية
حرية شعبي و مملكتي
آكو أستعبد أمتي لسنوات عديدة
ينهب أموالنا و مصادرنا
أنا سأطالب بالجائزة و بالمقابل
سأطالب بتحرير شعبي و إستعادة مملكتي
و مقابل مساعدتكم سأدفع لكم مبلغ الجائزة
! بالأضافة إلى عشرة أضعاف
! يا إلهي
هذا الكثير من المال
أرضها تحتوي مصادر لا تُقدر بثمن
لا تُقدر بثمن ؟ - على ما يبدو -
يبدو بالنسبة لي - أن بوريس يوافق -
نعم , الكثير من المال من فضلكم
ستحصل عليه - يُستحسن أن أفعل -
ستحصل - يُستحسن -
ستحصل عليه
حسناً , ما هي الخطة ؟
هذا ما سنفعله
هذه هي الخطة
حسناً , أنها بالتأكيد تبدو كخطة حكيمة و حازمة يا عزيزتي
أنها جيدة
الخطة لا بأس بها بوريس كان ليكون لديه خطة أفضل
نعم
جيد , لنباشر العمل
آم " أنت إذهب قبلنا و أختبئ بين الأشجار "
راقب قدوم الساموراي و أبلغنا عندما يأتي
بقيتنا سيحفرون
أكره تلقي الأوامر من النساء
أنت ! الرجل الريفي
ما رأيك أن نتعاون أنا و أنت و نطالب بالجائزة ؟
السيد النبيل لا يتراجع عن كلمته أبداً
.... بالأضافة إلى أن خطتنا الحالية في الواقع
هي الأكثر إنتاجاً للأرباح بالنسبة لجميع الأطراف المشتركة
! لابد أنك مجنون يا سيدي
إجابة بسيطة نعم أم لا ؟
أستمر بالحفر
حسناً
أنه قادم
! في مواقعكم
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"